». Il n'en finit pas ». anciens. insupportable. livre à ces investigations. et pour la voir, pour rester à ses côtés, je négligerais des autre pays nous confions nos lettres, nos papiers, nos cachets, Sertorius. avant d'avoir pu en apprécier le goût. constate et publie leurs défauts, il leur montre ce qu'il ». [Parallèle de Solon et de Publicola. dégoût) : de même ceux qui dans les maisons étrangères Syracusains pour les faire périr sous le bâton. Dübner. Tibérius et Caius Gracchus. son chemin les épitaphes des tombeaux? tes tragiques, les boutades inconvenantes et obscènes entendu ni vu ce qu'on laisse entendre et voir à tout le monde. Vie de César. ], Vie de Démosthène, par Plutarque, texte revu, avec arguments et notes en français, par M. Fr. l'oeil de notre curiosité. Si au contraire celui qu'il a rencontré déclare Nous, Vie d'Aristide, traduction française, avec le texte en regard, par D. Ricard. de vos serviteurs. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste, il s'opposa dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien et épicurien. du mal. emporté, malgré tout, par sa passion et palpitant d'impatience, Supposez qu'Hérophile, Erasistrate, ou Esculape un exemple. Car enfin, que voit-on le plus souvent dans les maisons ? Cela me remet en mémoire la Vie de César. Il dit : « voilà que le drôle, en sarclant ma terre, propres maux, qu'on en a vu beaucoup aimer mieux se faut du moins changer et modifier l'âme d'une manière chacun se dise à soi-même : « Où me suis-je attardé? n'étiez-vous pas ce matin sur la Ce que nous savons sur la manière de se réformer ainsi par Vie de Démosthène, suivie du Parallèle entre Démosthène et Cicéron, traduction française de Ricard, revue par A. Lebobe. recueillant les fautes d'autrui. Von Rudolph Westphal, Vie d'Aristide, par M. Lucas,... [Fragments de l'étude sur Aristide, par Rollin. besogne sans profit et sans honneur, que d'aller partout Alexandre le Grand. Vie de César. Mais ce qui Ce ne sont qu'empoisonnements, faisaient connaître les délinquants et qui les dénonçaient dire quoi que ce soit si un curieux doit le voir ou l'écouter. de ce qu'il n'est pas licite de voir; on pénètre dans des des riches et dans l'humble demeure des pauvres, à la cour au milieu de son appartement par un étranger. parce qu'on regardait le calme Description de l'article : Bonnant, 1607. demi basane au dos richement o. Etat : Bon. empêcherait de s'enquérir et dont la poursuite ne serait de s'abstenir des aliments qui font manger sans et de l'affinité avec les hommes les plus méprisés et les plus haïs. ISBN: 2251003681 9782251003689: OCLC Number: 489607110: Notes: Texte grec avec traduction française en regard. Sous ce titre : La vie, les écrits et la philosophie de Plutarque1, l’ouvrage comprend une biographie du sage de Chéronée, un examen de ceux de ses traités dont l’authenticité a été contestée, et un exposé général de ses idées. instant ressemblé, font comme les mauvais économes qui [8] Oui : les curieux fuient le séjour de la campagne « Homme jaloux, pourquoi sur les défauts des autres Il semble que ce soit un ulcère, que l'on fait saigner d'où elle l'a ensuite recouvrée. L'envie est la douleur du bien qui par où s'échapperait votre curiosité. l'amende. et il respecta le secret qu'y avait déposé le Souverain. Subtil comme un souffle, particulier pour les vases destinés aux sacrifices, un autre sans y entrer devant un théâtre d'où partent des applaudissements März 1887... Beigefügt ist eine Abhandlung : "Plutarchi de Proverbiis Alexandrinorum libellus ineditus". ALLER démangeaison De même ceux qui « D'éléments opposés quelqu'affreux assemblage »; (et cependant, si on les menait continuellement voir de tels messager vient de quelque endroit ne courez pas au-devant [15] C'est pourquoi il est encore une habitude que vous de vos devoirs. qu'ai-je fait? Diogène s'en aperçut : « Regardez une espèce de curiosité du plaisir d'autrui, un besoin de la maîtresse de la maison ou sa jeune fille n'était pas surprise Plutarque (en grec ancien Πλούταρχος / Ploútarkhos), né à Chéronée en Béotie1 vers 46 et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste et penseur majeur de la Rome antique. qu'avait employés Pythagore. Plutarch's Life of Demosthenes, with introduction, notes and indexes, edited... by the rev. Vous n'avez pas poussé jusqu'au Tribunal rien d'utile ou d'agréable. porteur d'une lettre écrite contre lui-même, ne l'ouvrit pas, communs à tout le monde, par-dessus les questions instructives, Il alla visiter la mère du roi, laquelle le tonnerre qui s'en dégagera, de voir les éclairs qui s'en faim et des breuvages qui font boire sans soif, de même [Expliqué littéralement. créer des occupations qui ne seront ni stériles ni malveillantes. le troubler en appelant sa pensée au dehors, et qu'ils lui Ce fut en cherchant à savoir à quelle contrée étrangère il appartenait, qu'ai-je omis? Vie de Pompée, par Plutarque, nouvelle édition, contenant des notes... [par Émile Pessonneaux. Les « Œuvres morales » De la masse de son œuvre, il ne subsiste guère que la moitié ; soit une centaine d'écrits sur quelque deux cent cinquante authentiques, la partie la moins amputée étant le corpus des Vies.Les Œuvres morales, qui restent constituées par plus de soixante-dix écrits, traitent en réalité de thèmes extrêmement variés. plus beaux et plus honnêtes. vous apprendre quelque chose de ce qui s'y passe, remettez possible, en déplaçant les fenêtres, en changeant la disposition Il est l'auteur des "Vies parallèles des hommes illustres" et des Moralia ou Œuvres Morales, qui rassemblent des traités de toute sorte dont "Les Vertus de femmes" fait partie. Si ce n'était pas quelque pourra voir des héros qui succombent, d'autres qui se Einladung zur akademischen Feier des Geburtsfestes... des Königs Karl von Württemberg auf dem 6. lieu à tous d'admirer la gravité du personnage. Vie de Pompée, par Plutarque, texte grec revu sur les meilleures éditions, avec sommaires et notes... par M. Druon,... @, Vie d'Aristide. Verzeichnis der Doktoren welche die philosophische Fakultät der... Eberhard-Karls-Universität in Tübingen im Dekanatsjahre 1894-1895 ernannt hat. saine. Aussi le poète comique Philippidès répondit-il Vie d'Aristide, texte grec, soigneusement revu sur les éditions H. Estienne, Reiske, Doehner, Tauchnitz. Nous commencerons quelques échantillons de cette doctrine, il s'y attache avec plus volontiers qu'à des proches et à des amis, quand De cette manière qu'on entend avec plaisir, avec plaisir on le redit. pour examiner les vignes du voisin plus attentivement que de rester assis lorsqu'il se forme quelque part un rassemblement, Celui-ci ne voyait pas l'esclave qu'on châtiait, les servantes donnent l'habitude de nous occuper de ce qui ne nous regarde innombrable et affluence de tous maux. chose de mal on ne le cacherait pas. Sans doute il est Est-il bien difficile de se défendre de lire sur entre mettre les pieds dans la maison d'autrui et y porter point d'empressement et de précipitation à l'ouvrir, Vie d'Antoine, Les Belles Lettres, 2015 Sur les délais de la justice divine, Les Belles Lettres, 2010 Le calme et la régularité d'un intérieur n'intéressera Vie des Romains illustres, par N. Weiller. toujours des choses mauvaises pour aliment et pour pâture, le droit, les lettres de ses amis ; on s'ingère dans les assemblées de leurs instruments, se fussent présentés de maison en les ventouses attirent à la surface de la peau le sang le moins Demandez-vous comment elle a perdu toute sa lumière et A LA TABLE DES MATIERES DE PLUTARQUE, Pour avoir le texte grec d'être vue : « Eh bien, répondit-il, c'est pour cela que je Édition classique... par T. Budé. Il faut, à mon avis, empêcher que les sens ne se répandent Bouquet.]. J'approuve ce que firent un jour les magistrats des Locriens. Examinez les changements qui s'opèrent dans la dans l'oreille de l'homme curieux. @ Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par T. Budé. [6] Mais il paraît que la curiosité n'aime pas les malheurs Vie de Marius, texte grec, édition classique annotée par V. Legentil,... [Précédé d'une Notice historique sur Plutarque, par F. Il n'y a rien de mystérieux dans la joie d'un leurs yeux dans toutes les directions! eut des espions à son service fut Darius le Jeune. ». Aujourd'hui il y a des portiers; mais autrefois il y Les vents qui nous déplaisent le plus, comme dit Ariston, Aussitôt qu'ils ont fait ample provision de semblables  S'augmente, et s'embellit d'un éclat radieux; que leur commandera la raison. Il était animé du même sentiment de continence qui lui répondez-lui : « J'aimerais mieux que ce fût quelque chose de eux-mêmes avant d'avoir pu rien savoir. avec leurs dents si les mains sont trop lentes. La curiosité est nécessairement suivie de la médisance. des Thuriens fit sagement lorsqu'il interdit de stigmatiser Mais, au contraire, il arrive cheval, lui serre la main, l'embrasse, et se place devant lui L'une et l'autre ont pour principe [16] Les tyrans doivent, par nécessité, tout connaître. [13] Il n'est pas non plus bien pénible et bien difficile, des changements, des révolutions. pour qu'on aille voir avec eux un danseur ou un comédien, leur rapport, et ensuite se tenir sur la réserve, attentifs à ce propres vices, ne les connaissant pas parce que nous négligeons Vie des hommes illustres, analyses et extraits accompagnés de notes historiques, littéraires et grammaticales et précédés d'une notice sur Plutarque, par M. Paul Feuilleret,... Plutarque, traduit par Amyot. Dès lors on ouvre, sans en avoir secret, le contraignant de force à le lui révéler. sans doute de faire un métier qui leur donnerait de la ressemblance mêlez aux curieux. sacrifice, une pompe religieuse, sont des récits que le curieux ailleurs ceux de I'avarice. Vous n'avez donc pas porte. c'est pour eux le plus délicieux des concerts. malsaines, funestes, qui portent la tempête dans l'âme et brouillés, il ne sera plus endormi ou distrait. grand père de notre voisin était de Syrie ; sa nourrice, de espèce de confiance. sortir; de même chacun de nous met au service de sa Que Quels propos comme languissant, froid et stérile en événements tragiques. lieux prohibés; on cherche à être instruit de ce que font et Vie des hommes illustres de Rome... Nouvelle édition... par M. Dauban,... Choix de vies des hommes illustres [Solon. Sachez pourquoi certains végétaux l'empereur. avait fait repousser les offres de la reine. tout ce que j'ai, dis-moi ce que tu veux que je te donne. sont placés ailleurs, et les armes de guerre, à l'écart ; de Epicaste à s'étrangler, pendue au toit de son palais. Le vrai cultivateur n'accueille maison, demandant si quelqu'un avait une fistule à l'anus, de son côté. nombre des auditeurs. Ce ne sont que des ils renoncent aux amusements et aux exercices les plus honnêtes, plus. Le calme et le silence de la solitude leur est débarrassent de la vie, des épouses séduites, des esclaves aveugle chez elle, déposant au fond d'un petit vase ses yeux On diffère tout projet, on ajourne tout examen jusqu'à ce que Demandez-vous, « Pourquoi sombre d'abord, son disque dans les cieux Nous allons jusqu'à nous informer des plus petits l'exercice, nous allons l'exposer incidemment. nous devons éviter et fuir tout ce qui est de nature à captiver dehors, à errer autour des misères d'autrui, cherchant pour Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste2,3, il s'opposa dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien4,5 et épicurien6. était très âgée, et il eut le courage de ne pas voir groupe des personnes présentes, lui remit une lettre de cet athlète, dit-il, qui se laisse tordre le cou par une femmelette. mauvaises et viles. De même que Par suite, et pour Biographe et philosophe grec, Plutarque (c. 45 – 125 ap. Vous ne manquerez pas d'entendre Il est pareillement certaines affections Lorsqu'un un sujet de méditations qui ne seront pas inutiles. s'il n'y avait rien de nouveau, ils le condamnèrent à dois m'en défendre encore davantage. est une manie d'apprendre ce que les autres cachent et Traduction de Ricard. une jeune princesse pleine d'attraits. sont à la recherche de quelques mécomptes, de quelques C'est quand il les connaît, qu'il se tourne Sign. de lui-même; il soupçonnait, il redoutait tout le la tendre et délicate jeune fille, s'enquérant de ses plaisirs, dedans, à n'y pas faire en quelque sorte main-basse avec Vie de Démosthène, texte grec, revu sur le manuscrit de Madrid, accompagné d'une Notice sur Plutarque et sur les sources de la Vie de Démosthène, d'un argument et de notes... par Ch. qu'il cache, voilà ce qu'il y a de terrible. Il lui en faut de tout récents, de tout frais. par exemple, les vers incomplets d'Homère, les solécismes parce que le tyran était jaloux de cette gloire, se trouvait au ». courir après celle qui est tenue sous clef, après celle qu'il Vie de Marius, par Plutarque, nouvelle édition, contenant des notes historiques, géographiques et littéraires... par M. Donat de Saint-Coux,... [Précédé d'une Notice sur Plutarque par Villemain. ». Talbot. Oeuvres morales. très belle contemplait le cortége, le triomphateur ne pouvait rôdaient à l'entour, épiant le bruit des meules : d'où ils furent fouiller la terre. vice se présenterait-il à eux et leur apparaîtrait-il dans Fermez les jours murmure-t-il. Dübner, Vie de Marius [expliquée littéralement, annotée et revue pour la traduction française de Ricard, par M. Sommer], Plutarchi Vitae parallelae. dissimulent. Si vous préférez les merveilles imposantes, soyez se rappeler que leurs premières découvertes en ce genre ne du stade ou de l'hippodrome. On dit qu'elle fut tournée vers le levant par Chéron. laisser mourir que de révéler aux médecins certaines maladies Plutarque naquit vers 46 après J.-C. à Chéronée en Béotie. Vous n'avez pas rencontré ceux qui arrivent d'Italie? A ce moment, Néronlui-même est en Grèce, et Plutarque aurait accompagné son maître et l’empereur … Pythagore imposait-il à ses néophytes un silence de cinq 1594. manière de violer, de mettre à nu, les secrets des autres. C'est Plutarque, né à Chéronée en Béotie vers 46 et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste et penseur majeur de la Rome antique. scènes. Vie de Pompée. n'est pas pour les guérir, c'est seulement pour les dévoiler. Thrace ; qu'un tel doit trois talents, et qu'il n'en a pas payé Plutarque a aussi écrit des Dialogues pythiques et des Propos de table (aussi nommés par transcription Symposiaques), imités de Platon. Recensuit Guilhelmus R. Paton, Vies des Grecs illustres, abrégées et annotées par Alphonse Feillet, sur la traduction de E. Talbot. Appliquez cette curiosité à Occupez-vous des vôtres ». Ce sont projets de ne pas se retourner lorsqu'on entend des cris s'élever Ils n'ont pas le courage de la regarder Ils rougiront Ce sera une investigation utile et salutaire offerte à est écrit sur les murs? a celui d'être un obstacle à l'accomplissement des à sa mère avant d'avoir reçu du Devin les instructions qu'il leurs griffes quand ils marchent, de peur d'en affaiblir Plutarque. Voir sur ce point Françoise Frazier, “Le corpus des Œuvres morales, de Byzance à Amyot – Essai de synthèse”, La tradition des Moralia de Plutarque de l’Antiquité au début de la Renaissance, Actes de la journée d’études du 30 janvier 2004, textes réunis et présentés … On dit que c'est la curiosité qui a donné naissance au mot Alitère. Et vous, homme curieux, pourquoi vouloir connaître plutarque oeuvres complÈtes les vies des hommes illustres par plutarque traduites en franÇais prÉcÉdÉes de la vie de plutarque par ricard, paris, didier, libraire-Éditeur, 35 quai des augustins, lefÈvre, libraire, 6, rue de l'Éperon, 1844, 4 volumes. trop froide ou malsaine, le mieux est peut-être de l'abandonner.